スティーブ・ジョブス氏の有名な名言の英語構造を徹底解説
2005年に行われたアメリカ、スタンフォード大学卒業式における、スティーブ・ジョブス氏のスピーチはかなり有名です。
内容が良いこともさることながら、スピーチのお手本のような構成となっており、英語学習者にはかなりおすすめの内容となっています。ぜひ、上の動画をチェックしてみてください。
中でも、以下のような素晴らしい一文があります。
“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today.”
(もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしている事は本当に自分のやりたいことだろうか)
今回の記事では、スティーブ・ジョブス氏によるスピーチの『If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today』の一文について、英語的な観点で解説します。
“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today.”
(もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしている事は本当に自分のやりたいことだろうか)
この短い素晴らしい文には、かなり多くの重要な英語のエッセンスが散りばめられています。
「If〜, would・・・」について
まずは「If〜, would・・・」という部分について。
ここは文法で言うところの「仮定法」を使っています。
仮定法とは、「もし〜なら、・・・だろうに」 というような、仮定の話を表現する際の文法となります。
仮定法で「過去形」を使う場合、現在の事実とは違うと思っている事柄を表します。
例えば、以下の「were」のような形で、過去形になっていますよね。
例：If he were ready, we would go. [Evergreen p.367]
（彼の準備ができていれば、出かけるのに）
過去形を使っているので現在と異なる事象を表しており、実際には彼の準備ができていないことになります。
また、本来Heの場合のbe動詞の過去形は「was」となりますが、仮定法の場合は「were」を使います。
これは理屈は特になく、そういうものなんだと覚えるしかありません。
「the last day of my life」について
続いて「the last day of my life」についてです。
A of Bで「BのA」という意味になります。
簡単なので、「of」はBのAとなるということを覚えてしまいましょう。
the best day of my life：私の人生で、最高の日
私は小学生の頃、親とアーノルドシュワルツェネッガー氏主演の『エンド・オブ・デイズ』という映画に連れて行ってもらい、その英語のタイトルについて、これは「日の終わりという意味だよ」と教わったことを覚えています。
また、「want to do〜 」という部分についてですが、カジュアルな会話では「wanna」と繋げたりします。
会話では「wanna」を使ってみましょう。
「I am about to do〜」について
続いて、「I am about to do〜」についてです。
これは「まさに〜しようとしている」という意味となります。
すぐ後に起きるはずの事を表す表現となります。これはイディオムとして覚えてしまうのが良いと思います。
例：The soccer game is about to start. [Evergreen p.77]
（サッカーの試合が始まろうとしている）
「What」について
最後に「What」についてです。これも、かなり重要な表現ですね。
「What」の後に文章が続いたら、その文章全体が名詞みたくなります。
正確に言えば「目的語」です。
例：This watch is just what I wanted! [Evergreen p.327]
（この腕時計はまさに私がほしかったものだ！）
上の例では、「I want（私がほしい）」という部分が名詞のようになり、「私が欲しいもの」というように言い換えられます。
つまり「この時計こそが私が欲しいもの」という意味ですね。
ここまで来れば、後は上の解説を全て繋げると、以下の文の全体の意味がわかると思います。
“If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today.”
(もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしている事は本当に自分のやりたいことだろうか)
一見難しい英文でも、一つ一つ紐解いていけば、理解しやすいですね。
あとはこれを繰り返していくと、文章を理解するスピードが早くなります。
おわりに
今回の記事では、『If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today』の一文について、英語的な観点で解説しました。
この文はかなり素晴らしい意味を持っており、かつ英語の大事なエッセンスも積み込まれています。
ぜひ、スピーチの動画をチェックして、その意味を理解しながら聞いてみてください。
英語の文法の網羅的な参考書に『Evergreen』はかなりおすすめです！こんかいの記事の文法も、こちらの参考書を例に解説しました。
ぜひチェックしてみてください。
今回の記事の動画バージョンはこちら！
このブログでは、留学・英語スキルアップ・海外ビジネス・海外旅行など、皆様の為になるグローバルに関する様々な有益情報を発信させて頂きます。
今回はこの辺りで。
それではまた！